• 2015.03.25
  •   ハンニバル






    今月からAXNでスタートしたドラマ、ハンニバルから。


    FBIに復帰するにあたって、精神状態が
    安定していることを証明しなければならず、
    ハンニバル・レクター博士の精神科を受診したウィル。


    短い受診で、「問題なし」の診断書をもらい、
    驚くウィルが言った一言。


    セリフ01



    英語では、

    "Did you just rubber stamp me?"


    rubber stamp(ラバー・スタンプ)とは、ゴム印のこと。



    それが動詞として使われ、

    深く考えずに承認(判を押す)するという意味がある。



    スポンサーサイト

    コメントの投稿

    非公開コメント

    プロフィール

    My Serendipity

    Author:My Serendipity
    英語講師

    最新記事
    最新コメント
    最新トラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    FC2カウンター
    フリーエリア
    検索フォーム
    RSSリンクの表示
    リンク
    ブロとも申請フォーム

    この人とブロともになる

    QRコード
    QRコード